Аркадская идиллия — область древней Греции, изображается поэтами-идилликами как страна блаженной, беспечной жизни пастухов.
«По торжественным дням… записав свое имя и звание…» — В праздники подчиненным вменялось в обязанность поздравлять своих начальников или хотя бы делать запись в специальной книге у швейцара. Лепта — Мелкая римская монета, в переносном смысле — вклад, в данном случае — взятка. «У Подъездов судов и палат…» — палатами назывались многие российские государственные учреждения.